Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

nadrobić chleba

  • 1 nadrobić

    глаг.
    • наверстать
    • поймать
    * * *
    nadr|obić
    %1, \nadrobićób, \nadrobićobiony сов. 1. наверстать;

    \nadrobić stracony czas наверстать упущенное время; \nadrobić zaległości ликвидировать задолженность (хвосты pot.);

    2. надвязать;
    \nadrobić pończochy надвязать чулки
    +

    1. nadgonić

    \nadrobić chleba накрошить хлеба

    + nakruszyć

    * * *
    I nadrób, nadrobiony сов.
    1) наверста́ть

    nadrobić stracony czas — наверста́ть упу́щенное вре́мя

    nadrobić zaległości — ликвиди́ровать задо́лженность (хвосты́ pot.)

    2) надвяза́ть

    nadrobić pończochy — надвяза́ть чулки́

    Syn:
    II nadrób, nadrobiony сов.
    накроши́ть

    nadrobić chleba — накроши́ть хле́ба

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadrobić

См. также в других словарях:

  • nadrobić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nadrabiać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nadrobić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, nadrobićbię, nadrobićbi, nadrobićrób, nadrobićbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} podzielić coś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadrobić — I dk VIa, nadrobićbię, nadrobićbisz, nadrobićrób, nadrobićbił, nadrobićbiony nadrabiać ndk I, nadrobićam, nadrobićasz, nadrobićają, nadrobićaj, nadrobićał, nadrobićany 1. «uzupełnić braki, odrobić zaległości lub straty» Nadrobić opóźnienie,… …   Słownik języka polskiego

  • mina — 1. przestarz. Gęsta, tęga mina «mina wyrażająca pewność siebie»: Dla uzupełnienia ekwipunku wbił w kieszenie dwie spore pajdy chleba i z tęgą miną wyruszył na podziemną wyprawę. A. Bahdaj, Wakacje. 2. Mina komuś zrzedła, rzednie «ktoś stracił,… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»